O pássaro está bem. Ele vai nos deixar viver.
Tentei limpar essa bagunça aí dentro.
Um abajur no chão, um vaso quebrado.
Voce não precisava fazer tudo isso Não fiz tudo.
Deixei uma coisa, para discutir com você.
Essa figura estranha que voce disse que os garotos desenharam
A cruz ondulada
Foi isso que os garotos que desenharam? Ou foi voce?
Porque se foi voce... vai precisar de ajuda.
está por todas as janelas tambem
Cuide do pássaro para mim, Ok?
Com licença
Com licença, eu procuro pela irmã Madeline. É ela...?
Posso saber do que se trata?
É particular. É ela? - Voce tem que falar com a diretoria primeiro.
Com licença Senhor.
Irmã Madeline! Senhor!
Irmã Madeline! Posso falar com a senhora? Senhor!
Por favor, irmã Madeline!
Por favor, é voce...
Por favor, você é a irmã Madeline?
Isso é propriedade privada. E voce está invadindo Desculpe-me, eu sei.
A capela só me deu um endereço.- Chamarei a polícia.
Por favor, só 5 minutos. Voces já causaram danos suficientes.
Você não entendeu.
Chega de repórteres. Sem entrevistas.
Não sou jornalista. Sou médico.
Chefe da Emergência no Hospital Chicago Memorial.
Joe Darrow.
O Joe da Emily? Sim.
É por isso que eu preciso falar. Preciso saber sobre seu trabalho.
Chamei a polícia. Aconselho que va embora. Está tudo bem. Ele não é jornalista.
Mas ele está invadindo. Desculpe.
Aceitamos contratar a irmã com a condição de que não houvesse mais distúrbios.
Irmã? Senhor.
Por favor, responda rapidamente. Eu aconselho que se retire.
Voce tem assuntos com o colégio, senhor?
Desculpe-me? Aproxime-se, por favor.
Eu me dei conta que em uma época em que ninguém acredita em milagres...
...estava presenciando milagres todos os dias.
E o depto de oncologia pediátrica era o laboratório ideal para estudar...
...as experiências da morte. As crianças estão mais abertas...
...ao que acontece do outro lado.
Eles acreditam que isso não é só das suas mente.
Só em suas mentes.
O que estamos vivendo agora poderia estar somente em sua mente.
Você é um Dr. porque um dia sonhou com isso, certo?
Você se imaginou assim.
Se podemos criar este mundo com o que imaginamos, porque não outro?
Então você está dizendo que acreditar.. A fé nos leva até lá.
Então eu devo crer...
...porque acredito que ela está aqui.
Creio que quer me dizer algo.
Duas crianças a viram.
Um com uma parada cardíaca e outro em coma. No túnel?
Em um arco-íris. Tentando me dizer algo, algo urgente.
Mas eu não sei o que.
Eles desenharam isto depois de vê-la.
Voce já viu isso antes?
Não.
Não sei.
Estou enlouquecendo?
Tão louco quanto Cristovão Colombo pensando que havia o outro lado da Terra.
Fale com um analista.
Há centenas de níveis na escala da consciencia, entre estar alerta e estar morto.
Para analizar um paciente ele o fazem regressar. Smente aos tempos ruins.
Abaixo disso há uma escala descendente, como as profundezas de um oceano que não foi explorado
E é nestas profundezas que se encontram as crianças.
As crianças. São seus intermediários porque ela sabia que voce encontraria o caminho até eles.
Fique próximo deles.
Fique com eles quando dormirem , pois assim estará por perto...
...quando acordarem, antes que os detalhes se percam.
Um deles voltará com a resposta.
"Freira entrevista crianças a beira da morte."
"Pais processam hospital pelas experiencias."
Cuidado, cuidado. Vamos. Tenham cuidado.
Formulário. Aqui.
Direita. Cuidado com a transferência.
Tudo bem, fico com o monitor. Aqui é a Janet na neurologia . Preciso falar com Dr. Dickinson, por favor.
Dr. Darrow! Sim, é uma emergência.
Não, não posso esperar. Mantenha-me na linha.
Dr. Dickinson, temos um aqui. Apenas o Dr. Darrow.
Sim. Joe, estou a caminho e quero que cuide dele por mim.
Diga-me o que fazer. Ok. Ele virão pelos órgãos mas esse garoto é meu.
Quero que isso fique claro caso alguém queira levá-lo.
Fique atento aos seus sinais vitais Não saia da sala Ninguém deve tocá-lo até eu chegar.
Considere feito. Coloque a Janete na linha , amigo. Estou a 10 minutos.
Janet.
Sim, senhor.
Dr. Dickinson? Darrow.
Disseram-me que vai ficar aqui. Tenho que levar este monitor...
Eu vou tomar conta.
Está a 16°C. Isso manterá os órgãos frescos.
Joe.
Estou perto.
Deus do céu!
Temos um receptor de coração pronto. Voce não pode entrar aqui.
Voce é o Dr Dickinson? Saiam, apenas saiam, por favor.
Acalme-se doutor. Tire-os daqui, Ok?
Não, não, está tudo bem, Joe. Dickinson...
Dickinson está no estacionamento. Falei com ele e ele disse para o levarmos para a cirurgia.
Esperem!
Joe, tudo bem. Não está nada bem. Não estamos prontos pra transferi-lo.
O que voces estão esperando? Vamos. Levem-no.
Charlie, espere um segundo. O que?
Este homem não está morto.
O monitor deu um salto. Eu mesmo vi.
Eu vi no monitor.
Vamos, Joe. Está frito como uma panqueca. Vamos. Tirem-no daqui.
Charlie, ouça.
Charlie, algo está acontecendo. Você não percebeu.
Não mate este homem. Joe, controle-se. Este homem está morto.
Ele falou. Joe, por favor.
Estou dizendo... Joe, este homem não está...
Era Emily. Era sua voz. Não estou louco.
Você está louco. Não diga isso.
Você tem que me ouvir. Espere apenas um minuto.
Não, Joe. Vamos subir.
Calma. Para trás. Saia daqui.
Alguém chame a segurança. Tirem-no daqui.
Por Deus, Joe. Chamem a segurança
Segurança?. Segundo andar, urgente. Por favor, escutem-me.
Obrigado por vir.
Pagou a fiança? Defesa própria.
Falei com o administrador do hospital. Está disposto a retirar as acusações se voce sair de férias.
Claro.
Disse que você falou com um doador de órgãos morto. É verdade?
Não. Ainda bem.
Era Emily.
Falando através dele.
Sabe, eu quase posso compreender sobre os garotos, todos a conheciam.
Por isso sonharam com ela. Ela era a chave de suas sobrevivências.
Ok. E quanto ao garoto que nunca a viu?
Que garoto? O garoto sobre que te falei na cozinha.
A primeira vez que ele a viu fui quando esteve em coma. Lembra-se?
Tenho os registros de admissão.
Isso não é uma evidência? Não era isso que voce queria?
Ela está tentando me contatar e está começando a se desesperar.
Por que? Por que ela está desesperada, Joe?
Você não acha que ela ainda está viva?
Se um garoto pôde vê-la em coma, então porque...
...ela não estaria tentando se comunicar há mais tempo com eles?
Não houve sobreviventes. O governo venezuelano vasculhou a selva durante quase um mês.
E não a encontraram. Exato. E é por isso que estamos aqui esta noite.
Porque você nunca viu o corpo dela e nunca deu isto por terminado.
Emily está morta, Joe.
É disso que se trata. Voce não quer aceitar.
Veja, entendo voce Se eu não tivesse visto o corpo de Hanna, também não aceitaria.
Estaria esperando até hoje que ele voltasse para casa. Assim como voce
Você precisa por um fim nisso Joe. Voce tem queaceitar isso Como eu fiz.
Tem que limpar os armários e esvaziar as caixas.
E retirar o cartaz que diz: "O fantasma de Emily é benvindo aqui"...
...e continuar a sua vida sem ela.
Tudo bem
E a viagem de rafting?
O que voce quer dizer? Qualquer coisa para que mude seus pensamentos.
Voce acha que eu devo ir? Talvez eu vá com voce.
Com o remo.
O rio está alto nesta época do ano.
É uma dificuldade de 2 em cinco.
Decidimos ir para casa buscar nossos mapas do rio.
Então, os pontos perigosos, o transporte, as cascatas.
Veja este folhetos. Diz que devemos levar lanternas
Vou levar meu telefone. - Bem, vou levar minha câmera.
É melhor que sejam descartáveis, porque vão beber muita água.
Falando em beber, saúdea aventura. Sim, a aventura.
VENDE-SE
O que você acha?
Acho que é uma idéia que ja era hora.
Não... acha que vai vender?
O agente disse que só precisava de uma pintura.
Pegue o que puder e se mande. Deixe suas recordações.
Voce fez isso depois da morte de Hanna?
Fiz, mas eu não tinha um papagaio ventríloqüo comigo.
Eu vou sentir sua falta Joe.
Vou sentir falta de seus waffles.
Você poderia mostrá-la por mim, estarei fora uma semana?
Vou para a Agua branca.
Será um prazer.
É bom te ver de volta ao mundo.
Olá? Hal.
Há um símbolo no mapa do rio.
Duas linhas onduladas que se cruzam. Cascatas.
Faça um círculo vermelho nestas. O rio está alto nesta época. Joe?
É o arco-íris.
PISTA DE POUSO DE AYACUCHO VENEZUELA
Voce é o médico? Sim.
Meu piloto está aquí? Bem, sou eu. Victor.
Levarei suas malas. - Voce já fez um voo longo , Victor?
Não se preocupe, sei como faze-lo. Voce tem uma licença de verdade?
É claro.
Guanaguapa, você já esteve lá?
Isso é aqui, certo?
Com a cascata.
Não sei. Só estive lá na temporada de secas
Meu intérprete está aquí?
Os yoramami falam um pouco de espanhol. E eu falo um pouco de waquibo.
Você pode falar atrvés de mim. Ok, vamos.
É a sua namorada, na foto?
Minha esposa. Era.
Veio aqui para leva-la de volta.
De certa forma, acho que sim.
Ouve um acidente aqui na primavera. Um ônibus?
Saiu da estrada? A cruz vermelha.
Sim, é verdade. Provavelmente poderá ve-lo...
...agora que o rio não está tão alto. Está logo a frente.
O desabamento levou mais que o ônibus.
Isolou uma tribo inteira do mundo.
está vendo? Ali em baixo.
Não há nada ali. Os yanomamis ainda usam algumas de suas roupas.
Guanaguapa, adiante.
Alguns corpos que cairam do ônibus no rio, chegaram até a aldeia.
O homem com quem nos encontraremos nos levará a algumas tribos da área.
Eu já mencionei que não gostam de estrangeiros?
É bom ficar comigo, certo?
Ele disse que não pode te levar até sua aldeia.
Mas por dinheiro pode te levar até suas tumbas.
Devemos ir.
Eles sabem o dia em que...
...o corpo foi enterrado?
Se o tempo piorar ficaremos presos aqui
E isso não será bom para ninguém.
Alguém sabe onde?
Qual?
Dizem que a conheceram.
O que eles dizem agora?
Ele disse que quer levá-lo à aldeia. E ele disse que não, precisam de permissão.
O que diabos ele disse? Não sei.
Senhor, você não pode ir à aldeia. É proibido.
Senhor! Pare!.
Podemos voltar com o pessoal do governo mas voce deve voltar comigo, agora.
Eu disse agora, senhor.
Ela quer que voce vá lá, Joe. Joe, voce pode me ouvir? Joe.
Centenas de degraus na escada da consciencia.
Não há sobreviventes. Onde está seu corpo? ...ela ainda está viva?
Ouça-me.
Você é um louco filho da mãe, sabia? Tem muita sorte de estar vivo.
Não estava respirando. Passou quase uma hora. Levante-se.
Cruzaremos o rio bacia abaixo...
...e com um pouco de sorte chegaremos na pista antes do anoitecer.
Ela saiu pela saída de emergência.
Chegou até a aldeia.
Você não pode ir até a aldeia. Pare.
Não posso voltar sem voce. Tirarão minha licensa.
Pare.
Pare. Não faça isso.
Os homens disseram que necessitamos de uma permissão.
Eu arrumo uma permissão. Ninguém me manterá longe dela.
Por favor, minha esposa, vocês a conheceram?
Vocês a conheceram?
A cascata.
Ela esteve aqui.
Venha aqui.
Ela disse que eles a conheceram.
Ela veio ajudá-los.
E que o rio a trouxe de volta morrendo.
Não puderam salvar seu corpo mas salvaram sua alma.
Ela disse: " Libélula "
Não sei se Emily chegou a ve-la. Era algo tão pequeno em corpo e alma.
E não sei como o bebê sobreviveu.
Prematura, tão pequena e frágil no meio da selva.
Mas o que eu sei é que Emily certificou-se que nossa filha chegasse aos meus braços.
Mas o que eu sei é que que ela me ensinou na vida ,também me ensinou na morte.
A confiar, a ter fé.
Como um amigo meu disse uma vez...
...é a fé que te faz prosseguir.
"Em memória de KATHARINE ANN CURTISS"